Categories
2010 Books in Translation Novella Recommended books

Beside the Sea – Veronique Olmi

 Translated from the French by Adriana Hunter

Beside the Sea is the best book I have read in a long time. It tells the story of a single mother who wants to ensure her two little boys enjoy a holiday by the sea.

Beside the Sea has the most intense narrative I have ever read. The words pull you in, leading you towards an ending that you know will be devastating. A dark sense of foreboding dominates the text, but when I finally reached the conclusion it was far more poignant than I could ever imagine.

Not much happens in this book. Regular readers of my blog will know that this is normally a very bad thing for me, but in the hands of such a fantastic writer this didn’t matter; the ordinary was given an emotional dimension and made to come alive.

In fact, the kids are frightened of other people. I can’t fault them for that. You’re never what they want you to be. You irritate them, disgust them. The whole world’s disappointed by its neighbours. Sometimes, no one knows why, someone exactly matches what everyone expected. And everybody loves them, they cheer them and put them on the telly. It’s very rare. The rest of the human race is all mistrust and hate, what I mean is love’s nothing like as common as hate.

The simple descriptions of taking two little boys to a hotel or out for a hot chocolate were amazingly accurate, perfectly capturing the behaviour of two brothers. I think the fact that I have two little boys meant that this book had a far greater impact on me. I have had similar experinces of loving them, but at the same time being frustrated by their behaviour.

Beside the Sea is just over 100 pages long, but the effects of reading this book will last far longer than the short time it takes to finish. Those little boys touched my heart and just thinking about them brings tears to my eyes. 

I will remember this book for the rest of my life.

Highly recommended to anyone who likes books that provoke an emotional response.

Everyone seems to love this book:

I can’t think of many books where the atmosphere and intensity of the novel come off the page so instantly. Savidge Reads

I’m not sure I’ve ever read anything quite like it… Dove Grey Reader

However, I still found the ending so powerful, so intense and so quietly devastating that I’m still thinking about it a week down the line… Reading Matters

Have I managed to persuade you to read it?

What is the most intense book you have ever read?

 

 

Categories
2009 2010 Orange Prize Recommended books

Hearts and Minds – Amanda Craig

 Long listed for the Orange Prize 2010

Hearts and Minds seems to be one of the most praised books on the Orange long list this year. It’s London setting appealed to me and so I decided to read it, despite the fact it didn’t make the short list.

Hearts and Minds gives a snap-shot of life in London today. Its range of characters shows the diversity of people living in the capital city and the problems faced by them. We see asylum seekers, teachers, prostitutes, taxi-drivers and a whole range of other people. I normally struggle to cope with this many characters, but the vividness of the writing meant that each one jumped off the page and I had no trouble keeping track of them all.

The book impressively manages to combine a murder mystery with literary fiction. In many ways it reminded me of The Road Home by Rose Tremain, but I actually think that Hearts and Minds is the better book.

The story is split into several narratives which at first seem independent, but as it progresses connections are made until everything comes together in the final poignant chapters.

This isn’t a pleasant read; we witness the worst of London society, but the power of the words had me gripped from beginning to end.

He thinks about how, all along the street, there must be flats like this one in which other girls have been raped and beaten, flats that are perhaps now occupied by happy couples or successful professionals or pensioners, all with the same sash windows and lumpy corniced ceilings; and yet this horror has happened here. A sensation of lives layered on top of each other, which he will never know about, overwhelms Ian momentarily.

I have no idea why this book didn’t make the Orange short list. It deserved to be there.

The Thoughts of Other Bloggers

…even more gripping and packs more of a punch than anything I’ve read in 2010 so far. The B Files

It is page after page of unrelenting misery. Books Please

….characters so well-drawn that they become so close to you It’s a Crime!

…somehow Amanda Craig touches on the reality and the truth of this and you really do want to weep. Dovegreyreader

Are you planning to read Hearts and Minds?

Why didn’t this make the Orange short list?

Categories
2009 Books in Translation Chunkster Historical Fiction Other Prizes Recommended books

The Kindly Ones – Jonathan Littell

 

Translated from the French by Charlotte Mandell

Winner of 2006 Prix Goncourt and the grand prix du roman of Académie française, Literary Review’s bad sex in fiction award 2009, 2010 Best Translated Book Award: Fiction Longlist, 2010 long list Independent Foreign Fiction Prize

The Kindly Ones is one of the most controversial books written in recent years. The book is a fictional biography of Max Aue, a senior SS officer, present during the Holocaust.  His job is to compile recommendations for future Nazi policy and so he travels to see the execution of the Jews, the German front line and finally the concentration camps. The fictional characters are weaved together with real people like Göring, Speer and Hitler; producing a well researched, compelling version of WWII.

The Kindly Ones is the most disturbing book I’ve ever read. I have read a few individual scenes in books like A Fine Balance or Fugitive Pieces that almost equal the horror of the milder sections in this book, but the descriptions of the Holocaust were so intense and prolonged that I found this book very hard to read. There were times when I could only read a page or two before having to put the book down and do something else. Sometimes even that wasn’t enough and so I started skim reading sections. I found this didn’t help much as I was still painfully aware of what was happening, so I reverted to the slow, painful pace I had started with.

The whole book is like driving past a car crash – you know you shouldn’t look, but you do anyway  –  unable to resist the temptation to see how bad things really are.  I was gripped throughout, an amazing feat for a book so long. The prose is easy to read, but I did get a bit confused by some of the German military terms (most of which are explained in the back, but as I don’t really understand the British equivalent that didn’t help much!).

I expected the plot to emphasize the fact that the people involved in these terrible events had no choice in the matter – that it was basically ‘do or die’.

The man posted to a concentration camp, like a man assigned to an Einsatzkommando or a police battalion, most of the time doesn’t reason any differently: he knows that his free will has nothing to do with it, and that chance alone makes him a killer rather than a hero, or a dead man.

I was therefore surprised to see many opportunities for Max Aue to avoid ending up on the path he took. Initially I wondered why the book was written in this way, but then I realised how clever and realistic it was. The events leading up to the atrocities are obvious with hindsight, but to the people involved each step was so small that they were unaware of the final consequences. Many questioned the actions and were given what seemed to them to be reasonable justifications. For this book to change the way I view the Holocaust is an incredible achievement.

The Kindly Ones also contained many poignant scenes. I was particularly touched by this passage:

“I started sobbing: the tears froze on my face, I wept for my childhood, for a time when snow was a pleasure that knew no end, when a city was a wonderful space to live in, and when a forest was not yet a convenient place to kill people.”

Overall I’d describe this book as a ‘must read’ for anyone interested in the Holocaust, but the length and graphic descriptions of human suffering mean that most people should approach this book with caution. I will remember this book for the rest of my life and although I sometimes wish I could erase some scenes from my memory, on the whole I think it is helpful to remember that these events happened.

Do you want to read The Kindly Ones?

Categories
2009 Other Prizes Recommended books

I Do Not Come To You By Chance – Adaobi Tricia Nwaubani

Winner of the Commonwealth Writers’ Prize 2010, Best First Book: Africa.

The short list for the Commonwealth Writers’ Prize was announced last month and I was immediately drawn towards this book which centres on the world of a Nigerian email scammer. I am really pleased that I impulsively read this book, as I found it fascinating.

I Do Not Come to You by Chance follows Kingsley, a young Nigerian man who has a good education and a promising career ahead of him. His world is shattered when his father becomes ill and the family is unable to afford the treatment needed to save his life. Desperate to help his father, Kingsley turns to his mysteriously wealthy uncle and gets drawn in to the bizarre world of the email scammer:

At first, it was difficult. Composing cock-and-bull tales, with every single word an untruth, including ‘is’ and ‘was’. Blasting SOS emails around the world, hoping that someone would swallow the bait and respond. But I was probably worrying myself for nothing. They were just a bunch of email addresses with no real people at the other end anyway. Besides, who on this earth was stupid enough to fall prey to an email from a stranger in Nigeria?

The plot was quite simple and the writing wasn’t particularly beautiful, but the insight into the life of an email scammer had me hooked. I was fascinated by their activities – continually amazed by what they managed to get away with. I’d love to know how many of the events in this book had actually occurred. This is one of those books that I was telling everyone about, unable to believe that people actually respond to those dodgy emails we all get.

This book also had a very African feel to it. I loved the snippets of African mythology, all presented in a way that was easy for me to understand. It also raised some thought provoking questions, mainly revolving around whether or not it is OK to steal from the gullible rich, to give to the poorest in society.

Overall this was an amusing, insightful and ultimately uplifting tale about an underground world I previously knew nothing about.

Highly recommended.

Are you planning to read anything short listed for the Commonwealth Writers’ Prize?

Categories
2010 Recommended books

The Blasphemer – Nigel Farndale

I’d describe The Blasphemer as a solidly good read. It begins by following a couple, Daniel and Nancy, as they travel to the Galapagos Islands. Their plane crashes into the sea and Daniel’s instincts take over – he rescues himself without stopping to think about saving Nancy. Nancy survives the crash too but becomes resentful of Daniel. She questions how much he loves her, thinking that if he had any real feelings for her then he would have put her life above his own.

In a parallel narrative we find out about the equally difficult decisions Daniel’s great grandfather made during the First World War. The scenes of the battlefield were particularly vivid and packed with emotion.

Blood is roaring in his ears. He needs to urinate. A feeling of inertia is creeping over him. He’s no longer sure he’ll be able to climb the ladder. All his fears, he knows, lie over these sandbags – fears not of pain but of annihilation, of ceasing to exist, of unimaginable emptiness.

Back in the present day, Daniel begins to investigate letters that his great grandfather wrote and we slowly learn the truth about what happened all those years ago.

I loved this book! It was written simply, but effectively and I was gripped throughout. There were plenty of twists and turns to satisfy my craving for a complex plot and the characters all came to life for me.

The book analyses whether you have time to weigh up all your choices when your life is in danger and whether your responsibility should be to look after yourself or everyone around you.

There were a few sections where I thought the book went too deep into religious discussions, but I’m not a fan of these at the best of times, so most people would probably be OK with it.

I recommend this book to anyone who enjoys a good story with emotional depth.

Have you read The Blasphemer?

Did you enjoy the religious discussions in it?

Would you be upset if your partner saved themselves first?

Categories
1980s Novella Recommended books

When I Was Five I Killed Myself – Howard Buten

When I Was Five I Killed Myself is a fantastic little book! It was first brought to my attention by Scott from Me and My Big Mouth and I’d like to thank him, as I don’t think I’d ever have discovered this little gem without him.

The book has a very interesting history. It was originally published in the US in 1981 under the title Burt, but sadly failed to take off there. It then became hugely popular in France and ended up becoming a classic in the country; it is claimed that 1 in 10 French people have read this book. It is a real shame that When I Was Five I Killed Myself is virtually unknown in the English speaking world, as it is wonderful and deserves to become a classic in all languages.

The book begins with Burt letting us know he is in a Children’s Trust Residence Centre for the terrible thing he did to a girl called Jessica. The centre appears to be a cross between a mental hospital and a children’s home, but it is never made clear exactly what kind of institution it is. The entire book is narrated by 8-year-old Burt, who is clearly troubled and suffering from Asperger’s syndrome (as with the central character in The Curious Incident of the Dog in the Night-time.)  The crime Burt committed is revealed gradually, but we know from the beginning that it was serious enough to leave Jessica in hospital.  

I loved every page of this emotional novella. In many ways the book reminded me of Flowers For Algernon, questioning they way in which we treat those in society who behave differently to everyone else. The child’s point of view was realistic and disturbing. I really empathised with Burt and found his confusion at the outside world insightful and traumatizing.

Dr Nevele shook his head slow, like my dad once did when he had to put our dog to sleep. “Please don’t put me to sleep,” I whispered. I looked at the floor but there weren’t any more buildings on it, just carpet. Dr Nevele shook his head.”Are you talking to me now, Burton?” he said. And I said “I don’t know.” Then I started to cry.

I should mention now that my oldest son is suspected of having Asperger’s Syndrome, so this book had an added depth of meaning for me. I don’t think I have ever found so much emotion in such a short book.

The ending surprised me, but also left me begging for the sequel, which unfortunately doesn’t exist.

I highly recommend you find a copy of this little book.

I’m planning to read Marcelo in the Real World soon. Have you read any other books which contain a character with Asperger’s Syndrome?