The Death of the Adversary – Hans Keilson

The Death of the Adversary Translated from the German by Ivo Jarosy

Five words from the blurb: masterpiece, dictator, Germany, Jewish, tyranny

Hans Keilson wrote this book whilst hiding from the Nazis during WWII. The narrator is a Jewish boy who witnesses a dictator rising to power. We see the way his life is changed by the increasing influence of this evil man. Although it is obvious he is referring to Hitler, the dictator is never named, giving the book a universal relevance.

The Death of the Adversary is so well written that I quickly gave up noting every profound quote that I found – there are original, powerful statements about the human psyche on almost every page.

People who ask what they should do had better do nothing at all. That is exactly the great misfortune, that they don’t know what to do but think they ought to do something. Those who know what they have to do and where they stand, act at the right moment; they act spontaneously, without having to enquire in advance what on earth they ought to do.

As you can imagine, the book gets progressively darker and more painful to read as the dictator’s power becomes greater. Some of the scenes were heartbreaking – the simplicity of the words a stark contrast to the complexity of the surrounding text.

They took the old people away.
My father carried his rucksack on his shoulders. Mother wept. I shall never see them again.

This is the kind of book where I wish I didn’t give ratings. It is clearly a masterpiece, containing powerful statements about evil, hatred and human endurance, but it is a book to appreciate rather than to enjoy. It contained very little plot and at times I found it difficult to motivate myself to read it. This is a book that requires effort and concentration and I have read so many books about WWII that I often struggled to focus on the complex sentence structures.

This is clearly one of the most important pieces of writing to come out of this period and if you are willing to put in the effort you will be rewarded with new ways of looking at the world.

Recommended to fans of deep, dark literary fiction.


I read this as part of German Literature Month. Head over to Lizzy’s Literary Life and Beauty is a Sleeping Cat to find out about a wide range of German literature.

Send to Kindle


  1. stujallen says:

    I ve yet to read his books ,I do like the sound of this one thou Jackie Will reviewed it last week ,I may check in a few weeks and see if my library has it ,all the best stu

    1. Jackie says:

      Stu, Yes – I saw Will’s review. It is great to see he loved it as much as I did. I hope you manage to get hold of a copy soon.

  2. Stu’s right, I did indeed review this last week and am delighted you found it every bit the masterpiece I did. What an astonishing book. If you want more, Keilson wrote just one other novel, Comedy In A Minor Key, very different but very good. My review of that is here.

    1. Jackie says:

      Will, I saw you tweeting about how amazing this book was, but avoided reading your review as I hadn’t quite finished reading it then. I love the way you say that when reviewing the book you just end up quoting lots of sections from it. I agree that it is the sort of book that speaks for itself. The writing is so good that it is impossoble to do it justice in a short review.

      After discovering how good this book is I’ll ensure I get to Comedy in a Minor Key at some point. :-)

  3. Caroline says:

    I’m so glad this is good. I have bought a collection of his work the other day and am now really looking forward to reading him. Dark, literary fiction sounds great to me and I like those quotes. Simple words paired with complex meaning can be very powerful.
    I thought he had written more than one novel.

    1. Jackie says:

      Caroline, He wrote one other novel (Comedy in a Minor Key) and I look forward to reading it at some point. If you like the quotes above then I’m sure you’ll love this book. I hope you enjoy your collection of his work.

  4. LizzySiddal says:

    It sounds like a cracker to me. Onto the wishlist it goes …..

    1. Jackie says:

      Lizzy, I’m sure you’ll love this one. Enjoy!

  5. I read Comedy in a Minor Key earlier this year and quite enjoyed it. This one sounds even darker, but I’m certainly eager enough to try it. Thanks!

    1. Jackie says:

      Carrie, I’m going to ensure I get hold of a copy of Comedy in a Minor Key as if it is any where near as well written as this I’m sure I’ll love it. I hope you enjoy Adversary.

  6. I just love a book where there are just so many profound statements that you find yourself giving up highlighting them all and just immersing yourself in the experience. I have ‘Comedy in a Minor Key’ in my TBR pile so I am looking forward to it even more now after hearing such great things about Keilson.

    1. Jackie says:

      Book Lover Book Reviews, Great writing is so hard to define, but when you come across it you just know. This book ticks all my ‘amazing writing’ boxes. I hope you enjoy Keilson.

  7. Tony says:

    I was about to say exactly what Stu did about Will’s review (sometimes it’s good to actually read other people’s comments!). I’d love to read this soon, but I have approximately a trillion other G-Lit books to get through first ;)

    1. Jackie says:

      Tony, I know how you feel – I now have a pile of German lit to read too! I do hope you get to this one at some point because I’m sure you’ll love it, but good luck with your trillion other books :-)

  8. Willa says:

    Thanks for posting this review, it sounds like a really interesting book.

    1. Jackie says:

      Willa, My pleasure :-) I’m pleased I was able to bring it to your attention.

  9. Biblibio says:

    Keilson’s Comedy in B Minor does something vaguely parallel, by taking what should be a familiar story and turning it on its head. I can easily imagine Death of an Adversary coming off in much the same way – unexpected and worthwhile. I happen to like these kinds of anonymous stories – one of my favorite books from the last few years, Brodeck, was like that – it’s obvious what the setting is, on the one hand, but never explicitly defined. I think it gives the author a wonderful world-building opportunity and really love books that employ that device. Even though I wasn’t blown away by Comedy in B Minor, I might be inclined to give The Death of an Adversary a shot.

    1. Jackie says:

      Biblibio, It is good to hear that you think his other book is worthwhile, even if you weren’t blown away by it. I look forward to reading it at some point. I also have Brodeck in my pile some where and must get around to reading it. I hope you enjoy Adversary.

  10. Parrish says:

    this does sound like a really fascinating read, I quite like my Lit Dark & foreboding.

    1. Jackie says:

      Parrish, I hope that you enjoy reading it if you decide to pick it up :-)

  11. Aths says:

    This book sounds fabulous! I’m okay with no plot so long as it scores on most other fronts. I’ll have to look for this one!

  12. Kathleen says:

    This sounds like a powerful book and one that would probably move me to tears. I have to be in the right mood to read something this dark. I will put it on my list to read in the future.


  1. German Literature Month: Building a badge « Lizzy’s Literary Life
  2. German Literature Month Week I Wrap-up and The Winners of the Heinrich Böll Giveaway « Beauty is a Sleeping Cat
  3. Sunday Caught My Interest « Reflections from the Hinterland
  4. German Literature Month 2011: Author Index « Lizzy’s Literary Life
  5. The Most Important Books Published in 2011 – Farm Lane Books Blog

Leave a Reply