War with the Newts by Karel Capek

The BookDepository

War with the Newts (Penguin Translated Texts) Translated from the Czech by M and R Weatherall

Five words from the blurb: humorous, newts, trade, exploitation, fight

War with the Newts was one of the titles that caught my eye when I was browsing 1001 Books: You Must Read Before You Die. I hadn’t heard of it before, but I love dystopian fiction and because the intelligent, talking newts sounded so different from anything I’d read before I ordered a copy from my library immediately. I’m so pleased that I discovered this Central European classic – it was original, entertaining and carried many important messages about our society.

The book begins with the discovery of a colony of newts in Sumatra and it is obvious that these animals are special. At first they are trained to bring up oysters; the humans taking the pearls, whilst the animals are rewarded with the shellfish. It seems like a good relationship, with both parties benefiting from the other, but mankind quickly realises that the newts can be exploited to a far greater extent. They are soon trained to build underwater structures and it isn’t long before they are being bred, sold and shipped around the world.

It formed a mass of black, squirming, confused and croaking flesh on which dull thuds kept falling. Then a gap opened between two oars; one Newt slipped away and was stunned with a blow on its neck; after it another and another, till about twenty were lying there. ‘Stop it,’ shouted our leader, and the gap between the oars closed up again. Bully Beach and the half-bread Dingo snatched up in each hand the leg of one of the senseless Newts and dragged them over the sand to the boats like lifeless logs. Sometimes the stupefied body stuck fast between the rocks; then the sailor would give a sharp and savage jerk, and the leg would come off. ‘that’s noting,’ murmured old Mike, who stood beside me. ‘Why, man, he’ll grow another one.’

This book was easy and entertaining to read, but contained important messages about human greed. The blurb states that it is an allegory of early twentieth-century Czech politics, but I think the message is far broader than that. I can see similarities with many other governments and I think the moral problems introduced are universal.

War with the Newts was originally published in 1936 and I found it interesting to see how a Czech viewed the different countries of the world at this time. Stereotypes were used continually and it was amusing to see Capek’s opinion of how each country would treat the arrival of newts.

Part of me wished that the book had been more realistic. I think the story might have had more impact if the newts had remained well-trained animals instead of a special species that learned to talk overnight, but this is a minor quibble and I can see that much of the newt-based humour would have been lost if they hadn’t had the ability to communicate.

My only real issue with the book was the footnotes – they increased as the book progressed and seemed to get longer all the time. At some points the story in the footnote was longer than the actual scene in the book. It was distracting and ruined the narrative flow.

Although this book isn’t perfect it is an important book that deserves a wider audience. Recommended.

.


Send to Kindle

9 Comments

  1. Jenners says:

    Definitely sounds different — but I agree with you that too many footnotes (and ones that are too long) can take you right out of a book.

    1. Jackie says:

      Jenners, I don’t think you’ll find another book like it. I think you’d enjoy it, despite the footnotes.

  2. This is in my TBR, so I shall look forward to reading it – sounds fascinating, and having read Capek’s play RUR – Rossum’s Universal Robots, he invented the word ‘robot’ ages ago and really enjoying it, think it’s probably right up my street (including footnotes). :)

    1. Jackie says:

      Annabel, It is good to know that you plan to read this one. I’m sure you’ll enjoy it and look forward to reading your review.

  3. stujallen says:

    had this on my list to get and read for a long while Jackie ,I ve just wrote a post on why maybe translation is viewed a certain way ,all the best stu

    1. Jackie says:

      Stu, I hope that you enjoy Capek when you get around to trying it. I’ll go and take a look at your blog post in a minute :-)

  4. Kathleen says:

    Sounds like a very interesting approach to highlighting a real issue. I’ve not heard of this author before but it sounds like author was wise before his time and it’s a book that should be read!

    1. Jackie says:

      Kathleen, Yes. It is sad this author isn’t more well known. He deserves to be! I hope you decide to pick it up and give it a try.

  5. Ellie says:

    This is going straight onto my wishlist!

Trackbacks/Pingbacks

  1. December/January Summary and Plans for February – Farm Lane Books Blog
  2. Cold Skin by Albert Sánchez Piñol – Farm Lane Books Blog

Leave a Reply