Month: February 2012

2011 Books in Translation

Purgatory by Tomás Eloy Martínez

Post author By Jackie
Post date February 20, 2012
No Comments on Purgatory by Tomás Eloy Martínez

Translated from the Spanish by Frank Wynne

Five words from the blurb: Argentina, history, political, disappearances, love

Tomás Eloy Martínez was one of the most important authors in the Spanish speaking world. He was born in Argentina in 1934 and became a journalist, challenging authority at every opportunity. His provocative journalism forced him into exile during the military dictatorship and he moved to Venezuela, where he wrote several novels. Purgatory was completed shortly before he died from cancer in 2010. It is said to be his most autobiographical work, covering much of Argentina’s recent history. I accepted a review copy of this book because he sounded like such an interesting author, but unfortunately it didn’t quite work for me.

Purgatory has a fantastic opening line:

Simón Cardoso had been dead thirty years when his wife, Emilia Dupuy, spotted him at lunchtime in the lounge bar in Trudy Tuesday.

Human rights groups estimate that 30,000 Argentinians were captured, tortured and killed between 1976 and 1983. This book focused on Simón Cardoso, a cartographer who disappeared during this time period, and the mystery surrounding what happened to him.

Purgatory was very easy to read. The simplicity of the text made it possible to underestimate the talent that this author possesses. Profound statements were sprinkled throughout the novel and there were many passages that could easily stand up against the best writing in the world, but unfortunately I don’t think the book worked very well as a novel. There were many long, dry sections in which little happened. It could be argued that these reflected the endless waiting endured by those who didn’t know if their loved ones were alive or dead, but as a reader I was bored.

This Guardian article indicates that the author wanted to write:

without descriptions of atrocities, without depictions of rape and torture – rather a recreation of what it felt like “to breathe in the contaminated air”

He has definitely achieved this, but I’m afraid I prefer my novels to be more powerful. The absence of violence lead to a very quiet novel that was too subtle for me.

I also think that a lot of the satire went over my head. I only have a limited understanding of the political situation in Argentina and so I’m sure that I missed references to specific people/events.

This is clearly an important book, but it was too subtle for me and I’d only recommend it to those with a strong knowledge of Argentina.

Have you read anything written by Tomás Eloy Martínez?

Do any of his earlier books have a stronger narrative drive?

Tags Argentina

Nobel Prize Other

Abandoned: The Twyborn Affair by Patrick White

Post author By Jackie
Post date February 17, 2012
24 Comments on Abandoned: The Twyborn Affair by Patrick White

Patrick White is an author I’ve wanted to try for a long time. He won the Nobel Prize for literature in 1973 and I’m sure I’ll love some of his work, but unfortunately I think I started with the wrong one.

The Twyborn Affair was shortlisted for the Booker Prize in 1979, but the author withdrew it from consideration. The book centres on Eddie Twyborn, a bisexual woman, and is set in the Australian Outback, France and London.

Unfortunately I can’t really tell you what happened because:

I was too confused
I abandoned it after 100 pages
I’m not sure anything actually does happen

The writing quality was immediately obvious and I was initially impressed by the vivid scene setting. Unfortunately it wasn’t long before I lost the plot!

A stream-of-consciousness writing style, reminiscent of Virginia Woolf, began to dominate and I struggled to follow what was going on, let alone its relevance to the plot (if there was one). I can see that this is an intelligently written novel and I’m sure that anyone with the patience unravel this complex novel will be rewarded, but I’m afraid I couldn’t stomach 430 pages of slow confusion.

Have you read anything written by Patrick White?

Are all his books written in a steam-of-consciousness writing style?

Do you think I’d enjoy any of his other books?

Other

A Walk in the Woods

I live in Surrey, the most wooded county in England. Every day I take Ayla, my Bernese Mountain Dog, for a walk in the woods. As it is half term I am too busy entertaining my sons to write a lengthy book review so I thought you might like to see a few pictures of where I go each morning.

Ayla is now 9 months old and weighs 35kg. She will get a little bit taller, but by the time she is 2 years old she will probably weigh just under 50kg.

My friend’s labradors love this lake, but Ayla doesn’t like swimming. She prefers to dig in muddy puddles!

There is a lot of heathland near my house too. Ayla loves bouncing through the heather.

I love the walks as much as Ayla does!

2012

Care of Wooden Floors by Will Wiles

Post author By Jackie
Post date February 13, 2012
3 Comments on Care of Wooden Floors by Will Wiles

Five words from the blurb: flat, perfection, alone, care, farcical

Oskar lives with two cats in an immaculate flat in Eastern Europe. When forced to go to America to sort out his divorce he leaves his flat in the care of an old university friend. Unfortunately his friend doesn’t have the same high standards of cleanliness and is stressed by trying to maintain the beautifully polished surfaces. He does his best, but small marks become giant stains when he tries to clean them. Everything goes from bad to worse and the story becomes farcical, with increasingly ridiculous situations occurring.

This book is very entertaining and you can look at this now if you are even remotely interested in cleaning and polishing floors! I think everyone can relate to the responsibility of looking after something that doesn’t belong to them and the guilt that results from damaging it.

The comedy in this book is quite dark and often revolves around pain. The violence isn’t graphic, it is more slapstick in nature, but I sometimes felt guilty for laughing at the situations. It wouldn’t have been funny if it happened to me, but there was something about the imagery used that really tickled me.

Once my elbow and shoulder began to ache, I stopped scrubbing at the floor. I rinsed the sponge, squeezed it thoroughly, and wiped away the suds. Was the blemish still there? The floor was wet – it was hard to tell. Besides, I was beginning to feel that this blemish was like a flash-shadow left after a photograph has been taken, a blob imprinted on the back of my eyes and nowhere else. I thought of Edgar Allan Poe’s story ‘The Tell-tale Heart’, in which a murderer is driven mad by the imagined audible beating of the heart of his victim, concealed under the floorboards of his room. But I was no murderer, I thought, and it would take a lot more than a tiny mark on the floor to drive me insane.

I should probably warn cat lovers that they may find some scenes in this book distressing, but equally bad things happen to the humans so cats are not singled out for victimisation.

The writing isn’t perfect and there were a few too many similes and metaphors for my liking, but the comedy outweighed any minor problems with the text and I frequently found myself laughing out loud.

This book doesn’t have much depth, but it does raise some interesting issues about perfection. It is an entertaining way to spend a few hours, and I’ll be recommending it to a wide range of different people.

2011 Thriller

Before I Go To Sleep by SJ Watson

Post author By Jackie
Post date February 10, 2012
59 Comments on Before I Go To Sleep by SJ Watson

Five words from the blurb: identity, past, forgotten, overnight, trust

Before I Go To Sleep centres on Christine, a woman who wakes up every morning unable to recognise her own husband. An accident left her without the ability to memorise new events and so she forgets the previous day every time she goes to sleep. In an effort to understand more about herself she begins a diary, but this leads her to discover that her husband is lying to her. The question is whether he is doing this to protect her or for another, more sinister reason…

The book is so compelling I read it in a single sitting. Desperate to know what happens I sped through the pages so quickly I was practically skim reading. I has been a long time since I’ve read something so compelling and I thoroughly enjoyed the few hours in which it entertained me.

Unfortunately everything began to fall apart afterwards. The more I thought about the book, the more holes I found in it. The reader has to suspend disbelief throughout and there are a lot of things that don’t add up if you start to think about them for any length of time. The numerous flaws make this a great book club choice – it is possible to talk about it for a long time!

On a positive note, this book does bring up some interesting points about identity:

Will I still wake up, in my seventies or eighties, thinking myself to be at the beginning of my life? Will I wake with no idea that my bones are old, my joints stiff and heavy? I can’t imagine how I will cope, when I discover that my life is behind me, has already happened, and I have nothing to show for it. No treasure house of recollection, no wealth of experience, no accumulation of wisdom to pass on. What are we, if not an accumulation of our memories?

Unfortunately they don’t have much depth and are more a springboard for your own thoughts and ideas, rather than providing any real insight.

The addictive nature of this book means that I’ll recommend it to a lot of people, especially those who aren’t keen readers, but stay away if you’re looking for anything more than a couple of hours of entertainment.

This book received a mixed reception from other bloggers:

It’s an original, fast paced, gripping and rather high concept novel. Savidge Reads

It began to get repetitive in the middle of the book… You’ve Gotta Read This!

Why it has been so much more popular than what I consider to be much better suspense books published last year, I don’t know. Petrona

Superb story telling. JoV’s Book Pyramid

My Evening with SJ Watson

I recently went to hear SJ Watson speak at a local library and thought I’d share some interesting snippets from the evening:

Inspiration for the book came from a man called Henry Gustav Molaison who had severe epilepsy. An operation to correct his condition left him with the ability to only remember the last 10 – 15 minutes.
He once went through a stage where he worried there weren’t enough characters in the book and so inserted a scene where Christine and Ben had a dinner party with friends from his school. It didn’t work and so the scene was quickly deleted.
It took him six months to write the first draft and he did so whilst working part time for the NHS.
The first draft of the book contained lots of scenes in which Christine did the ironing and made coffee.
He toyed with the idea of writing from a male perspective for about a minute and then decided it wouldn’t work.
Lots of people assume SJ Watson is female, but when asked about their surprise on finding the author is male he says it is harder for him to get inside the head of a serial killer than to write from the perspective of a woman.
His advice for new writers: Don’t write what you know, but if you want to write about something make sure you know about it.
In the past SJ Watson tried writing a book based on himself, but it was too boring!

If you ever get the chance to hear SJ Watson speak I recommend it as he is an entertaining public speaker.

Other

The Best Narrative Nonfiction Books

Post author By Jackie
Post date February 8, 2012
51 Comments on The Best Narrative Nonfiction Books

Last year I wrote a post about having different criteria for fiction versus nonfiction books. The comment section became laden with fantastic narrative non-fiction recommendations and I also received many via twitter. I thought it would be a shame to keep my new found knowledge secret, so here are the books that people were most passionate about:

What do you think of this list?

Have I missed out any masterpieces of narrative non-fiction?