Categories
1700s Books in Translation Classics

Dangerous Liaisons – Choderlos de Laclos

Translated from the French by Helen Constantine

Dangerous Liaisons was the latest choice for my book-group and I was very pleased to be forced to read it, as there was no way I’d have picked it up myself!

First published in 1782, the book is written entirely in the form of letters between members of the French aristocracy. The two central characters are former lovers who enjoy seducing others; through increasingly deceptive letters they try to win the attention of a married woman and an innocent convent girl.

Unfortunately the book annoyed me from the beginning. I have never been a fan of reading about privileged people who have nothing to worry about other than their own appearance – they are so self absorbed that I just want to slap them! The characters in this book were some of the worst I’ve come across, spending their entire day writing letters to each other and gossiping. This just holds no interest for me. 

You say she is plainly dressed; and so she is: all ornament spoils her; everything that hides her detracts from her beauty; in the abandonment of déshabillé she is truly ravishing.

Their soppy proclamations of love for each other irritated me and I just didn’t care what happened to any of them.

The letter format also meant that there were no descriptions, depriving the book of period atmosphere. It could easily have been set in a different country, or even time period, and little would change. Some would say this was a plus-point, but I would have loved to know what their surroundings looked like and to imagine the sounds and smells of the city.

I waded through 177 pages of increasingly dull conversations before I finally decided that I my time would be better spent reading a book that I enjoy – I gave up and read the plot summary on wikipedia!

I was the only member of the book group to hate it –  the 7 other people present loved the wicked characters and their manipulative ways. I appear to be in the minority on this one, so please don’t avoid the book on my account.

 (DNF)

Have you read Dangerous Liaisons?

Did you enjoy it?

Categories
1920s Classics

To the Lighthouse – Virginia Woolf

I have been wanting to read some Virginia Woolf for a while, but I had been told that her books are very difficult to read and so had been putting it off. When I saw the Woolf in Winter read-along I decided it was the perfect opportunity to give her a try, as difficult texts are always easier when you have a group of people to read along with. Emily is hosting the discussion for To the Lighthouse today, so please pay her a visit if you’d like to join in!

I was pleasantly surprised when I read the first few pages of To the Lighthouse – it was much easier to read than I had expected it to be. Yes, the sentences were often long and meandering, but I found it easy to follow and some of the descriptions were strangely fascinating.

Disappearing as stealthily as stags from the dinner-table directly the meal was over, the eight sons and daughters of Mr and Mrs Ramsay sought their bedrooms, their fastnesses in a house where there was no privacy to debate anything, everything; Tansley’s tie; the passing of the Reform Bill; seabirds and butterflies; people; while the sun poured into those attics, which a plank alone separated from each other so that every footstep could be plainly heard and the Swiss girl sobbing for her father who was dying of cancer in a valley of the Grisons, and lit up bats, flannels, straw hats, ink-pots, paint-pots, beetles, and the skulls of small birds, while it drew from the long frilled strips of seaweed pinned to the wall a smell of salt and weeds, which was in the towels too, gritty with sand from bathing.

It is odd that in copying the above paragraph down I realised how little of it makes sense. It is a collection of random thoughts, but I didn’t worry too much about understanding why every little word was used – I just enjoyed the images they created.

The book begins with a young boy wanting to visit a lighthouse, but being told that it probably won’t be possible to go. I thought the scene was set beautifully, but I soon discovered that nothing else was going to happen.  In the final part of the book, set many years later, they head out to visit the lighthouse, but that is all that happens. There is no plot, simply observations of small scenes – this lack of any action meant that it turned out to be quite a boring book. It was very short, so I had no trouble finishing it, but in the end I was left with a feeling of disappointment. If the book had been much longer, but with more interesting events occuring, then I’m sure I would have enjoyed it as I had no objection to the writing style.

Overall, I’m afraid I just didn’t connect with this book. It felt more like an introduction to a set of characters than a novel in its own right. I don’t think I’ll be reading any more of Woolf’s work.

 

Have you read To the Lighthouse?

Did you enjoy it?

Categories
1940s Classics

Nineteen Eighty-Four (1984) – George Orwell

Nineteen Eighty-Four is a modern classic which has added an impressive number of words to our language. Big Brother and Room 101 are two such words, but it is the ideas and impressively accurate prediction of the future that makes this book so special for me.

The book was first published in 1949 and gives a grim prediction of what the future will be like 50 years on. It describes a totalitarian régime in a world dominated by war and fear.

I first read (and studied) Nineteen Eighty-Four at school, but re-read it recently for my book group.  I remember loving the book as a teenager; being impressed by the number and ingenuity of ideas present. There were so many different themes to discuss that it made the perfect book to study.

Unfortunately I didn’t enjoy re-reading it. I remembered the basic plot and a large number of the ideas from my teenage years, but although it was easy to read, I found it quite dull. The pace of the book was slow and I found myself becoming bogged down in the political descriptions. The book-within-the-book was a particular low point, with every word being a struggle to complete.

Some scenes were beautiful, but overall it was a dark, depressing book. The ending is shocking and I still remember it clearly, 17 years after first reading it –  the sign of a powerful book.

Nineteen Eighty-Four  is a classic, which deserves to be read and admired, but re-reading it in adulthood threw up more flaws than genius for me.

stars41

Have you read Nineteen Eighty-Four?

Did you enjoy it?

Categories
1800s Classics Mystery Short Story

The Turn of the Screw – Henry James

I decided to read The Turn of the Screw after I heard Audrey Niffenegger describe it as her favourite book. Halloween also seemed the perfect time of year to read this classic, spooky story.

The book is set in an Essex country home and describes the life of a governess who is charged with looking after two children. She becomes increasingly disturbed by glimpses of strange ghostly figures and begins to suspect that the children may have something to do with them.

I’m afraid that I don’t share Niffenegger’s passion for this book. I found it very hard to read – the writing style meant it required a great deal of concentration and I had to continually re-read sections to understand exactly what was happening. His overuse of commas meant that the writing had an irritating, jumpy feel to it.

The large impressive room, one of the best in the house, the great state bed, as I almost felt it, the figured full draperies, the long glasses in which for the first time, I could see myself from head to foot, all struck me – like the wonderful appeal of my first small charge – as so many things thrown in.

The complexity of the writing and the fact that the book is written from the viewpoint of a narrator who wasn’t present as events took place meant that I failed to connect with the characters. I was so distanced from events that I didn’t find it remotely scary.

I loved the ambiguity of the plot and in hindsight I can appreciate the cleverness of it, but I much prefer it when modern writers take aspects of this book and re-write them from a modern perspective.

I am really pleased that I read it, but it felt more like a chore than entertainment at the time.

stars3h

Did you enjoy The Turn of the Screw?

Categories
1800s Classics

Dracula – Bram Stoker

Dracula is one of those classic books that has never really appealed to me, as I’m not a big fan of vampires. When I saw that Fizzy Thoughts was hosting a readalong, just in time for Halloween, I thought I should grab the opportunity to read it with a group of people, before it gathers too much dust on the shelf!

I knew very little about Dracula before starting it, as I avoid vampire films and have never had the urge to ask anyone about it! The opening scene was exactly how I imagined it to be – an English man heading towards a spooky castle in the middle of Transylvania. I enjoyed the first few chapters, as the central character, Jonathan, meets Dracula and observes the old castle.

Hitherto I had noticed the backs of his hands as they lay on his knees in the firelight, and they seemed rather white and fine; but seeing them now close to me, I could not but notice that they were rather coarse – broad, with squat fingers. Strange to say, there were hairs in the centre of the palm. The nails were long and fine, and cut to a sharp point. As the Count leaned over me and his hands touched me, I could not repress a shudder.

I thought the atmosphere was built up well initially and I almost found it creepy, but just as things seemed to get darker, the atmosphere was lifted by some flippant remark. The tone of the book was a lot lighter than I expected and it reminded me of Three Men in a Boat. The book was trying to be funny and I was quite disappointed that it wasn’t creepier. 

I felt that the dark atmosphere was even harder to maintain once the plot left Transylvania. I was very surprised that so much of the book took place in England, as I had just assumed that it all took place in Dracula’s castle. I found myself becoming increasingly bored by the book – the characters failed to engage me and the unlikely plot meant that I didn’t really care what happened.

The ending was very predictable and the length of the book meant that it took far too long to get there. 

I am pleased that I read Dracula, as I have filled a gap in my knowledge, but I didn’t enjoy reading the book and would only recommend it to people interested in the development of the vampire novel.

stars21

Have you read Dracula?

Was it how you expected it to be?

 

Categories
1930s Classics Mystery

Rebecca – Daphne Du Maurier

WARNING SPOILERS!

Rebecca is a book which everyone seems to rave about. The brooding, Gothic mystery sounded like the sort of thing I would love. I hoped that it would become one of my favourites, but although I enjoyed reading it, Rebecca won’t make it into my top 50.

The book begins with a young woman falling in love with Maxim de Winter, but after a hasty marriage she realises that everything she does is compared to Rebecca, Maxim’s seemingly perfect first wife, who died in tragic circumstances a year earlier

It was slow to start, but after about 100 pages I was completely hooked. I loved the first glimpses of Manderley and the vivid descriptions of the house and grounds.

Yes, there it was, the Manderley I had expected, the Manderley of my picture post-card long ago. A thing of grace and beauty, exquisite and faultless, lovelier even than I had ever dreamed, built in its hollow of smooth grassland and mossy lawns, the terraces sloping to the gardens, and the gardens to the sea.

The girl’s jealousy and feelings of inadequacy where incredibly well written, but I was disappointed by the mystery aspect of the book. Although I was vaguely aware that Rebecca’s death might not have been accidental, this wasn’t confirmed until Maxim admitted the murder. I felt that this was too quick – the mystery was solved the moment it was created and I felt let down that I hadn’t had at least a few chapters to try to solve the crime myself.

There were some amazing characters in this book. I loved the way that even the side characters were fully formed. Mrs Danvers was a deliciously dark character and I would love to know more about her.

I thought the book went downhill quickly once we knew Rebecca had been murdered. All the emotion seemed to disappear, replaced with an average police investigation. Did you enjoy this part of the book? I haven’t seen it mentioned before, so am wondering if people just forget that almost half of the book was reasonably dull.

The last page of the book was fantastic. I love the ambiguous ending and the  destruction of Manderley. Do you think all the staff were killed in the fire? Do you think it was started deliberately?

Overall, this book had some amazing sections, but overall I was slightly disappointed. I think this book will grow on me, as over time I will remember the emotional aspects of the book, but slowly forget about the dull half. I would still recommend this to everyone, but I think there are a lot of better ones out there.

stars41

Thank you to Sandy for arranging the readalong for this book.

Do you think Rebecca is one of the best books ever written?

Were you disappointed by any sections?